| Human evaluations of machine translation in an ethically charged situation O Asscher, E Glikson New Media & Society 25 (5), 1087-1107, 2023 | 41 | 2023 |
| AI-mediated apology in a multilingual work context: Implications for perceived authenticity and willingness to forgive E Glikson, O Asscher Computers in Human Behavior 140, 107592, 2023 | 30 | 2023 |
| A model for Hebrew translation of British humor: Amplification and overstatement O Asscher Target. International Journal of Translation Studies 22 (2), 237-263, 2010 | 20 | 2010 |
| Diasporic stances, homeland prisms: Representing diaspora in the homeland as internal negotiation of national identity O Asscher, O Shiff Diaspora Studies 13 (1), 1-15, 2020 | 16 | 2020 |
| Reading Israel, reading America: The politics of translation between Jews O Asscher Stanford University Press, 2020 | 12 | 2020 |
| The position of machine translation in translation studies: A definitional perspective O Asscher Translation Spaces 12 (1), 1-20, 2023 | 10 | 2023 |
| Translation as a probe into homeland-diaspora relations O Asscher Translation Studies 14 (1), 36-50, 2021 | 9 | 2021 |
| The explanatory power of descriptive translation studies in the machine translation era O Asscher Perspectives 32 (2), 261-277, 2024 | 6 | 2024 |
| A case for an integrated approach to the mediation of national literature: Translated Hebrew literature in the United States in the 1970s and 2000s O Asscher Translation and Interpreting Studies 12 (1), 24-48, 2017 | 4 | 2017 |
| The ideological manipulation of Hebrew literature in English translation in the 1970s and 1980s O Asscher Journal of Modern Jewish Studies 15 (3), 384-401, 2016 | 4 | 2016 |
| Israel for American Eyes: Literature on the Move, and the Mediated Repertoire of American Jewish Identity, 1960–1980 O Asscher AJS review 42 (1), 21-38, 2018 | 3 | 2018 |
| The American Oz: Notes on translation and reception O Asscher Amos Oz’s Two Pens, 70-94, 2023 | 2 | 2023 |
| Jewish American Literature Makes Aliyah? Jewish/Non-Jewish Boundary Maintenance and the Israeli Approach to the Diaspora O Asscher Jewish Social Studies 23 (3), 128-159, 2018 | 2 | 2018 |
| Language ideology in American Jewish thought O Asscher Religion 52 (3), 384-408, 2022 | 1 | 2022 |
| Exporting political theology to the diaspora: translating Rabbi Abraham Isaac Kook for Modern Orthodox consumption O Asscher Meta 65 (2), 292-311, 2020 | 1 | 2020 |
| The Ben-Gurion–Blaustein'Understanding'as a Historiographical Yardstick O Asscher Israel Studies 25 (3), 33-48, 2020 | 1 | 2020 |
| Le-avret et Sherlok Holmes: Parshiya safrutit ideologit me-tkufat ha-Mandat [Hebraizing Sherlock Holmes: a literary and ideological affair from the British Mandate period] by … O Asscher Journal of Israeli History, 1-3, 2024 | | 2024 |
| A translation hypothesis for the development of migrant communities into enduring diasporas O Asscher The Routledge Handbook of Translation and Migration, 42-55, 2024 | | 2024 |
| The Decline in the Religious Zionist Negation of the Diaspora: A Translation Perspective O Asscher Contemporary Jewry 43 (1), 45-67, 2023 | | 2023 |
| American Hebrew Literature: Writing Jewish National Identity in the United States O Asscher Studies in American Jewish Literature (1981-) 32 (2), 218-221, 2013 | | 2013 |
