| Tracking translator training in tools and technologies: findings of the EMT survey 2017 A Rothwell, T Svoboda Journal of Specialised Translation 32, 26, 2019 | 57 | 2019 |
| Quality aspects in institutional translation Ł Biel, K Łoboda, T Svoboda Language Science Press, 2017 | 46* | 2017 |
| Translation manuals and style guides as quality assurance indicators: The case of the European Commission’s Directorate-General for Translation T Svoboda Quality aspects in institutional translation 8, 75, 2017 | 27 | 2017 |
| Kapitoly z překladatelské praxe: odborný překlad mezi němčinou a češtinou T Svoboda Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2012 | 14 | 2012 |
| Translation manuals and drafting style guides at the European Commission T Svoboda Bulletin du CRATIL, 80-106, 2013 | 11 | 2013 |
| Quality aspects in institutional translation: Introduction T Svoboda, Ł Biel, K Łoboda Berlin: Language Science Press, 2017 | 10 | 2017 |
| No linguistic borders ahead? Looking beyond the knocked-down language barrier T Svoboda TranscUlturAl: A Journal of Translation and Cultural Studies 9 (2), 86-108, 2017 | 9 | 2017 |
| „Man and Machine: Translation in the Era of Augmented Reality “ T Svoboda Man vs. Machine? The Future of Translators, Interpreters and Terminologists …, 2014 | 8 | 2014 |
| Institutional Translation in National Contexts: Quality Assurance in Governmental Institutions Across Europe T Svoboda Business and Institutional Translation: New insights and reflections, 15-32, 2018 | 7 | 2018 |
| Jiří Levý en el contexto de la investigación de la época y en la actualidad J Králová, T Swoboda Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción 9 (2), 205-223, 2016 | 7 | 2016 |
| Institutional Translator Training T Svoboda, Ł Biel, V Sosoni Taylor & Francis, 2023 | 4* | 2023 |
| Překlad jako rozhodovací proces: rozpracování konceptu J. Levého a aplikace tohoto přístupu na institucionální překlad T Svoboda Acta Universitatis Carolinae Philologica, 11-33, 2019 | 4 | 2019 |
| The state of the (trade and) art in translation: PEMT automation, MT, and the future T Svoboda Translation services in the digital world. A sneak peek into the (near …, 2018 | 3 | 2018 |
| Hermeneutické čtení děl Jiřího Levého T Svoboda Acta Universitatis Carolinae Philologica, 21-41, 2018 | 3 | 2018 |
| Institutional translator training in language and translation technologies T Svoboda, V Sosoni Institutional Translator Training, 73-91, 2023 | 2 | 2023 |
| Moving beyond CAT tools-The MT paradigm Shift from the Translators’ perspective T Svoboda Ponencia presentada en la Conferencia de Clausura del proyecto OPTIMALE …, 2013 | 2 | 2013 |
| Quality Aspects in Institutional Translation in the Czech Republic T Svoboda Interchange between languages and cultures: The quest for quality, 53, 2016 | 1 | 2016 |
| A Hermeneutic Reading of the Works of Jiří Levý T Svoboda Cognition and Comprehension in Translational Hermeneutics, 375-394, 2021 | | 2021 |
| Rizika v oblasti poskytování překladatelských služeb T Svoboda | | |
Andrew RothwellProfessor of Frenchand Translation, Swansea UniversityVerified email at swansea.ac.uk
